«Выход», а не Exit: Госдума ограничит использование англицизмов на вывесках и в рекламе

Госдума приняла закон о защите русского языка: англицизмы на вывесках и в рекламе будут ограничены.

Государственная Дума Российской Федерации приняла в окончательном, третьем чтении законопроект, направленный на укрепление позиций русского языка в публичной среде. Документ, прошедший рассмотрение сразу во втором и третьем чтениях, вступит в силу с 1 марта 2026 года.

Согласно положениям закона, отныне все вывески, указатели, рекламные конструкции и иные информационные таблички в общественных местах — от магазинов до вокзалов — обязаны быть оформлены на русском языке. Формулировки типа Sale, Exit, Food court и прочие английские слова должны будут быть заменены на их русские аналоги: «Распродажа», «Выход», «Зона питания» и т. п.

Допускается дублирование информации на иностранных языках и государственных языках республик Российской Федерации (их насчитывается 37), однако приоритет должен быть за русским. Как поясняется в пояснительной записке к документу, русский язык должен быть визуально выделен — крупнее, ярче, заметнее. Это требование касается как наружной рекламы, так и интерьеров общественных пространств.

Особое внимание уделено наименованию жилых комплексов и микрорайонов. С 1 марта 2026 года их реклама и названия в проектной документации также должны быть исключительно на кириллице. Это значит, что маркетинговые конструкции вроде SkyView, Riverside или Green Hills будут запрещены, если не соответствуют нормам нового закона. При этом жилые объекты, введённые в эксплуатацию до обозначенной даты, могут сохранить существующие наименования без обязательной адаптации под новые правила.

Закон не распространяется на зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования компаний. Таким образом, логотипы и бренды — например, McDonald’s или IKEA — не подпадают под ограничения. Однако любые сопутствующие указатели, включая информационные таблички на фасадах или стендах, будут обязаны содержать текст на русском языке в приоритетной форме.

Принятые изменения направлены на «обеспечение языковой безопасности и сохранение культурной идентичности», подчеркнули авторы инициативы. В пояснительной части отмечается, что за последние десятилетия в русскоязычную среду проникло большое количество англицизмов, зачастую избыточных и неуместных, что, по мнению законодателей, представляет угрозу для лингвистического суверенитета страны.

Как это будет работать на практике?

Контроль за соблюдением норм возложен на региональные органы исполнительной власти и уполномоченные ведомства. Нарушения могут повлечь административную ответственность, вплоть до штрафов для юридических лиц. Точные размеры санкций и порядок контроля будут утверждены отдельными подзаконными актами, разработка которых уже ведётся.

Напомним, обсуждение ограничений на использование иностранных слов в публичной сфере ведётся в России не первый год. Подобные инициативы ранее выдвигались как на федеральном, так и на региональном уровнях. Принятый в июне 2025 года закон стал первым системным шагом в этом направлении.

Общественная реакция на инициативу оказалась неоднозначной. Сторонники закона считают его своевременным и необходимым, ссылаясь на примеры других стран, где защита национального языка — нормальная практика. Так, во Франции и Исландии использование иностранных слов в официальной среде также ограничивается. Противники же указывают на возможные сложности при реализации закона и риски для международного бизнеса.

Как бы то ни было, с 1 марта 2026 года язык вывесок, указателей и рекламы в России изменится. А вместе с ним — и облик общественного пространства. Теперь за «Выход» мы точно будем благодарны не Exit.