Интересная Россия
Курсы валют на 23.05USD 90,19 -0,22EUR 97,9 -0,4
Адлер
+15°
ясно
ветер 5 м/с, СВ

Почему на Западе в слове Россия пишут «у»

17:17, 19 апреля 2024

Россию на Западе называет Руссией и пишут Russia.  Буква «о» заменена на «у» почти везде. С чем это связано.

Когда-то древних славян называли «русы». А территорию проживания — Русь. Слово Русь могло произойти и от «руотси» (гребцы у викингов). Как именно было, теперь узнать сложно, но ясно, что звук «у» был в обоих вариантах.

Однако византийские летописцы не использовали букву «у», ее не было в греческом алфавите, поэтому восточнославянские народы упоминаются в их записях как «росы», а место их проживания — Росия (Ρωσία).

К концу 15-го века, когда русские князья провели объединение, образовалось государство под названием Росия (ударение на первый слог), а позже в эпоху Петра зазвучало как Россия. И опять же, под влиянием Запада.

Теперь что касается иностранного написания названия Russia, то оно появилось из-за латыни. На латинице писали еще древние римляне до нашей эры. Затем на основе латинского языка возникают романские языки. И в итоге национальные языки в Европе постепенно вытесняют латинский. А латинский алфавит остается как основа письменности романских, германских и других языков.

Естественно, что иностранцам было привычно и удобно писать Russia латиницей и говорить Руссия.

Все эти моменты в итоге привели к тому, что «с» в слове стало две, «у» осталось, так было привычнее иностранцам с их Russia. А в российском же звучании закрепилось Россия и неофициально, в разговорной речи — Русь.



Нашли ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter.


Комментариев (0)
Добавить